Coppa Italia

Nell’ambito della 7° Edizione della Südtirol Curling Cup 2018 – International Curling Open Air Tournament sarà assegnata la 5° Coppa Italia – Open Air Curling 2018 – gara patrocinata dalla FISG.

L’organizzazione della 5a COPPA ITALIA OPEN AIR CURLING è affidata su richiesta del Curling Club Niederdorf/Villabassa al Comitato Organizzatore della „Südtirol Curling Cup – International Open Air Tournament“.

Non c’è l’obbligo di appartenenza alla medesima società. Per motivi di opportunità non sono ammessi i giovani appartenenti alla categoria esordienti. Vigono le normative già praticate nelle edizioni passate e autorizzate dalla FISG con delibera N° 135 del 3 ottobre 2013. Con il gradito benestare della Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, proteso a favorire l’incremento dell‘Open Air Curling in Italia, il Comitato Organizzatore della SÜDTIROL CURLING CUP informa che alla squadra Italiana migliore classificata sarà assegnata la 2a COPPA ITALIA – OPEN AIR CURLING, con la speranza che questa iniziativa, oltre a risvegliare e rinverdire lontane passioni all’aria aperta, possa contribuire all’istituzione di un futuro CAMPIONATO UFFICIALE „COPPA EUROPA – OPEN AIR CURLING”, aperto a tutte le Nazioni.

Oltre ai riconoscimenti tradizionali alla squadra vincitrice della 5° Edizione Coppa Italia – Open Air Curling 2018 ed in collaborazione con l’organizzazione della storica COPPA ROMANA di Silvaplana, assicuriamo alla squadra vincitrice della COPPA ITALIA la partecipazione alla prestigiosa manifestazione svizzera, la Coppa Romana Open Air in programma dal 13 al 16 gennaio 2019 a Silvaplana – St. Moritz (CH).

Coppa Romana
La Coppa Romana è stata fondata nel 1968 al Hotel Post a Silvaplana dagli appassionati del Curling, Fritz, Arturo, Ludwig e il loro amico Bruno, che a quei tempi lavorava a Roma. Il stretto legame di Bruno con la Città Eterna ed il primo premio di allora, un viaggio aereo a Roma con visita guidata, sono state le ragioni per la denominazione orecchiabile della manifestazione, «COPPA ROMANA», con la definizione coraggiosa della data: «… dopo la seconda domenica in gennaio, da lunedì a giovedì!».

Prudenza, originalità, tanto impegno e resistenza nonché un organizzazione perfetta con una porzione colossale di idealismo portavano squadre fedeli, grandi amicizie e numerosi episodi piacevoli. Ulteriori informazioni sulla leggendaria Coppa Romana http://www.silvaplana-curling.ch/coppa/ index.htm

5. Italienpokal Coppa Italia – Open Air Curling

Im Rahmen der 7. Ausgabe des Südtirol Curling Cup – International Curling Open Air Tournament 2018 wird der 5. Italienpokal Coppa Italia – Open Air Curling 2018 – ein Wettbewerb, der vom FISG gefördert wird, ausgetragen.

Die Organisation der 1a COPPA ITALIA OPEN AIR CURLING ist auf Antrag des Curling Club Niederdorf/Villabassa dem Organisationskomitee des „Südtirol Curling Cup – International Open Air Tournament“ anvertraut worden.

Der Siegesmannschaft winkt die gesicherte Teilnahme an der renommierten und traditionsreichen Coppa Romana Open Air, vom 13. bis 16. Januar 2019 in Silvaplana – St. Moritz (CH).

Coppa Romana
Die Coppa Romana wurde 1968 im Hotel Post in Silvaplana von den Curlerkollegen Fritz, Arturo, Ludwig und ihrem Freund Bruno, der zu der Zeit in Rom arbeitete, ins Leben gerufen. Die enge Verbindung von Bruno zur Ewigen Stadt und der damalige Hauptpreis, eine Flugreise nach Rom mit exklusiver Führung vor Ort, verliehen der Veranstaltung den zugkräftigen Namen «COPPA ROMANA» mit der mutigen Austragungsdefinition: «… nach dem zweiten Sonntag im Januar, von Montag – Donnerstag!».

Umsichtigkeit, Originalität, viel Arbeit und Ausdauer sowie eine tadellose Organisation mit einer kolossalen Portion Idealismus bescherten treue Mannschaften, große Freundschaften und zahlreiche amüsante Episoden. Weitere Informationen über die legendäre Coppa Romana http://www.silvaplana-curling.ch/coppa/index.htm.

5rd Italian Trophy Coppa Italia – Open Air Curling

The 5th edition of the South Tirol Curling Cup, International Curling Tournament will include the 4rd Italian Trophy Coppa Italia – Open Air Curling 2018, a tournament which is supported by the FISG.

Responsability for organization is: as suggested by the Curling Club Niederdorf/Villabassa, the organizing committee of the South Tirol Curling Cup – International Open Air Tournament.

The winners will qualify for the Coppa Romana Open Air Tournament which is steeped in tradition and takes place from 13th to 16th January 2019 in Silvaplana – St. Moritz.

Coppa Romana
The Coppa Romana was founded in 1968 in the Hotel Post in Silvapana by the curlers Fritz, Arturo, Ludwig and their friend Bruno (who at this point was living in Rome). This close relationship to the eternal city meant that the winning prize at this time was: a flight to Rome with exclusive guided tours, once the name given the Coppa Romana. The special flair of this tournament, broughtabout caused by hard work, great organization and a massive amount of enthusiasm led to reliable teams, big friendships and plenty of fun episodes. You will find more information about the Coppa Romana on www.silvaplana-curling/coppa/index.htm